[บทความจากบ.ก.] รู้ลึกรู้จริง…คำศัพท์ญี่ปุ่นที่ใช้เรียกแนวการ์ตูนเฉพาะทางต่าง ๆ

                สวัสดีจ้า เย้~~ วันนี้แอดมาพร้อมกับสาระ (ที่มีอยู่น้อยนิด) ซึ่งเป็นสิ่งที่เพื่อนๆหลายท่านมักคุ้นเคยแน่นอน!! การ์ตูนญี่ปุ่นอยู่คู่กับเรามาแต่ช้านาน อย่างยอดนักสืบจิ๋วโคนัน  โดราเอมอน ดราก้อนบอล และอื่นๆมากมาย แอดเชื่อว่าเพื่อนๆต้องเคยดู เคยอ่านกันมาบ้างไม่น้อย เรามาทำความรู้จักศัพท์ญี่ปุ่นที่ใช้เรียกแนวประเภทของการ์ตูนกันเถอะ!!

โชโจะ (少女 shojo)

   เป็นคำภาษาญี่ปุ่นแปลตรงตัวว่า “สาวน้อย” คำนี้ใช้เรียกการ์ตูนญี่ปุ่นที่มีเด็กวัยรุ่นหญิงเป็นกลุ่มเป้าหมายหลัก มักเป็นเรื่องของความรัก และมักมีตัวละครเอกเป็นเด็กผู้หญิงที่จิตใจเข้มแข็ง อย่างไรก็ดีมีการ์ตูนแนวโชโจะบางเรื่องที่มีตัวละครเอกเป็นผู้ชายและมีฉากต่อสู้เพื่อให้ถูกรสนิยมผู้อ่านกลุ่มอื่น รูปการ์ตูนญี่ปุ่นแนวโชโจะมักมีเส้นคม ดูเบา ตาของตัวละครมักเป็นประกาย

โชเน็น (ญี่ปุ่น: 少年 shonen)

   เป็นคำภาษาญี่ปุ่นแปลว่า “หนุ่มน้อย” การ์ตูนญี่ปุ่นแนวโชเน็นส่วนใหญ่เป็นเรื่องของการต่อสู้ ไม่ว่าจะเป็นการรบราฆ่าฟันหรือการต่อสู้ในสนามกีฬา และมักมีการแทรกมุขตลกเพื่อไม่ให้เรื่องหนักเกินไป ตัวละครหลักโดยมากเป็นผู้ชาย และมิตรภาพระหว่างตัวละครชายมักเป็นจุดสำคัญของเรื่อง ตัวละครหญิงในเรื่องส่วนมากจะมีหน้าตาและรูปร่างสวยงามเกินความเป็นจริง สไตล์ในการวาดภาพของการ์ตูนแนวโชเน็นจะไม่หวานแหววและละเอียดอ่อนเหมือนกับการ์ตูนแนวโชโจะ

เซเน็น (青年 seinen)

   มีเนื้อหาที่หลากหลาย เช่น แนวทดลอง แนวเน้นความน่ารักของตัวละครเป็นจุดขาย และแนวที่เน้นความรุนแรง ด้วยเหตุนี้การ์ตูนแนวเซเน็งหลายเรื่องจึงถูกจัดอยู่ในกลุ่มโชโจะ และโชเน็นด้วย การที่จะบอกว่าการ์ตูนเรื่องใดเป็นการ์ตูนเซเน็นคือการดูว่าตัวอักษรคันจิเป็นตัวอะไร ถ้ามีกำกับส่วนมากจะเป็นแนวเซเน็น ถ้าไม่มีแสดงว่าการ์ตูนเรื่องนั้นมีเป้าหมายเป็นกลุ่มอื่น การดูนิตยสารที่ตีพิมพ์ก็เป็นอีกวิธีหนึ่ง เหมาะกับผู้อ่านที่บรรลุนิติภาวะแล้ว

โจเซ (女性 josei)

   การ์ตูนแนวโจเซส่วนใหญ่จะเกี่ยวกับชีวิตประจำวันของผู้ใหญ่เพศหญิงในญี่ปุ่น แต่ก็มีบ้างเรื่องที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับนักเรียนมัธยม สไตล์การวาดภาพคล้ายกับการ์ตูนแนวโชโจะ แต่ตาไม่หวานและเป็นประกายเท่า และภาพโดยรวมดูเหมือนจริงมากขึ้น การ์ตูนโจเซจะเล่าเรื่องและมีมุมมองของความรักอย่างสมจริงสมจริงและบางครั้งก็มีเซ็กส์เป็นองค์ประกอบของเรื่อง ผิดกับความรักในการ์ตูนโชโจะซึ่งมักเป็นความรักในอุดมคติในวัยเรียน

ยะโอะอิ (やおい yaoi)

   ใช้ในวงการนิยายและการ์ตูน เริ่มแรกเดิมทีคำนี้ หมายถึง ประเภทหนึ่งของงานโดจินชิซึ่งเป็นผลงานล้อเลียนมังงะหรืออะนิเมะที่กำลังเป็นที่นิยมในขณะนั้น แต่ปัจจุบันความหมายได้เปลี่ยนไป กลายเป็นลักษณะความสัมพันธ์แบบรักร่วมเพศเชิงอีโรติกหรือโรแมนติกระหว่างชายกับชาย ซึ่งอยู่ในรูปแบบของมังงะ อะนิเมะ เกม นิยาย และโดจินชิ

ยุริ (百合 yuri)

   เป็นคำภาษาญี่ปุ่นแปลว่า “ดอกลิลลี่” ใช้เรียกมังงะ อะนิเมะ หรือสิ่งพิมพ์ที่มีเนื้อหาแสดงความสัมพันธ์แบบรักเพศเดียวกันระหว่างผู้หญิงกับผู้หญิงในลักษณะตั้งแต่มิตรภาพความผูกพันธ์ระหว่างกัน ความรักที่โรแมนติก

โดจินชิ (同人誌 Dōjinshi)

   เป็นการ์ตูนหรือนิยายที่ผู้เขียนออกทุนเองโดยไม่ผ่านสำนักพิมพ์ หรือเรียกว่าหนังสือทำมือ เนื้อหาของโดจินชิสามารถเป็นได้ทั้งออริจินัลของผู้เขียนเอง หรือเป็นการล้อเลียนหรือดัดแปลงจากต้นฉบับโดยผู้เขียนจะหยิบยกตัวละครมาเขียนในรูปแบบใหม่ที่ต่างจากต้นฉบับ


นี่เป็นแค่ส่วนหนึ่งที่แอดนำมาเสนอให้เพื่อนๆ ได้รู้จักกัน ยังมีคำศัพท์ที่ใช้เรียกแนวการ์ตูนเฉพาะทางต่าง ๆ อีกมากมาย ไม่ว่าการ์ตูนสำหรับเด็ก เรื่องเกี่ยวกับเครื่องจักร หรือฮีโร่แปลงร่าง หากมีโอกาสแอดจะนำข้อมูลมาบอกต่อให้เพื่อนอีกนะจ้ะ

ที่มา : https://th.wikipedia.org/

 

Facebook Comments